1x01 Pilot
Policier : Alors ... Faux Marshall, fausses cartes de crédit ... Vous avez quelque chose de vrai ?
Dean : Mes nichons!
Sam : Quand j'ai dit à papa que j'avais peur de la chose dans mon placard, il m'a donné un 45 (pistolet).
Dean : Qu'est-ce qu'il était censé faire ?
Sam : J'avais neuf ans. Il était censé dire: "N'aie pas peur du noir".
Dean : "N'aie pas peur du noir" ? Tu veux rire ?
Sam : Je te jure, il faut vraiment que tu mettes à jour ta collection de cassettes.
Dean : Pourquoi ?
Sam : Eh bien, petit un ... Ce sont des cassettes. Et petit deux ... Black Sabbath, Motorhead, Metallica ? Ce sont les grands tubes du rock pour idiots.
Dean : Il n'y a que la house de bon, Sammy... Le conducteur choisit la musique, et celui qui est sur le fauteuil passager ferme sa gueule.
Policier : Et qui êtes-vous ?
Dean : Marshalls fédéraux.
Policier : Vous êtes tous les deux un petit peu jeunes pour des marshalls, non ?
Dean : Merci, c'est horriblement gentil de votre part.
1x02 Wendigo
Hailey : Vous êtes des gardes forestiers ?
Dean : C'est exact.
Hailey : Et vous vous baladez en boots de motard et jeans ?
Dean : Et bien, chérie, je ne fais pas dans le short.
1x05 Bloody mary
Dean : Est ce que j'ai l'air de ressembler à Paris Hilton ?
1x06 Skin
Dean : D'abord, je vais retrouver ce beau gosse de démon puis déloger cette sainte merde hors de lui.
Sam : Il est allé chez Becky. En prenant ton apparence.
Dean: Et bien, il n'est pas stupide, il a choisi le plus canon.
1x08 Bugs
Sam : La question est pourquoi des insectes? Et pourquoi maintenant?
Dean : Ca fait deux questions.
1x10 Asylum
Dean : La seule chose qui me rend plus nerveux qu'un esprit en colère c'est l'esprit en colère d'un sérial killer.
Dean : Hey Sam à ton avis qui est le medium le plus canon, Patricia Arquette, Jennifer Love Hewitt ou toi ?
1x12 Faith
Dean : Tu ferais mieux de t'occuper de cette voiture. Ou, je te jure que ce sont tes fesses que je vais chasser.
1x13 Route 666
Sam : Oh, que ma vie était si simple. L'école. Les exams. Les disserts sur les normes polyculturelles.
Dean : Alors, on dirait que, je t'ai sauvé d'une existence ennuyeuse.
Sam : Ouais, mais il m'arrive de regretter l'ennui.
Dean : Ok, donc ce camion tueur ...
Sam : Les conversations qui ne commençaient pas par "ce camion tueur" me manquent aussi.
Sam : Qu'est ce que tu entends par "Une vieille amie"? Tu veux dire ...
Dean : Une amie qui n'est pas nouvelle.
Sam : Ok, merci.
Dean : T'as intérêt à ce que ça marche.
Sam : T'es où là?
Dean : Au milieu de nulle part avec un camion assassin au cul !
Sam : Quand un esprit maléfique traverse un sol consacré, il est parfois détruit. Donc, j'ai pensé que ça pourrait peut-être nous débarrasser du camion.
Dean : Peut-être ... Peut-être? Et si tu t'étais trompé?
Sam : Honnêtement, j'y avais même pas pensé.
Dean : "Honnêtement, j'y avais même pas pensé." J'vais le buter.
1x14 Nightmare
Dean : Notre famille n'est pas maudite. Nous avons juste eu des moments sombres.
Sam : Nos moments sombres sont plutôt sombres.
Dean : Aussi longtemps que je serais dans le coin, rien de mal ne t'arrivera. Maintenant, je sais ce qu'il nous faut pour tes prémonitions. Je sais où on doit aller.
Sam : Où?
Dean : Vegas. Quoi? Allez mec. Table de jeu de dés. On va tout rafler!
1x15 The Benders
Kathleen : Ton cousin a des problèmes avec l'alcool?
Dean : Sam? Deux bières et il fait un karaoké.
Dean : Ne refais plus jamais ça.
Sam : Faire quoi ?
Dean : Disparaitre comme ça.
Sam : Tu étais inquiet pour moi?
Dean : Ce que je veux dire c'est que si tu disparais encore comme ça, je ne te chercherais pas.
Sam : Bien sûr.
1x16 Shadow
Sam : [A Dean] Ca t'arrive de penser avec ton cerveau et non avec ce qu'il y a plus bas?
Dean : J'ai parlé à Amy - une charmante représentante des services de l'ordre.
Sam : Ouais et qu'as-tu découvert ?
Dean : Et bien, elle est sagittaire, elle adore la tequila, je veux dire ... oh, et elle a ce petit tatouage juste ...
Sam : Dean!
en construction
Policier : Alors ... Faux Marshall, fausses cartes de crédit ... Vous avez quelque chose de vrai ?
Dean : Mes nichons!
Sam : Quand j'ai dit à papa que j'avais peur de la chose dans mon placard, il m'a donné un 45 (pistolet).
Dean : Qu'est-ce qu'il était censé faire ?
Sam : J'avais neuf ans. Il était censé dire: "N'aie pas peur du noir".
Dean : "N'aie pas peur du noir" ? Tu veux rire ?
Sam : Je te jure, il faut vraiment que tu mettes à jour ta collection de cassettes.
Dean : Pourquoi ?
Sam : Eh bien, petit un ... Ce sont des cassettes. Et petit deux ... Black Sabbath, Motorhead, Metallica ? Ce sont les grands tubes du rock pour idiots.
Dean : Il n'y a que la house de bon, Sammy... Le conducteur choisit la musique, et celui qui est sur le fauteuil passager ferme sa gueule.
Policier : Et qui êtes-vous ?
Dean : Marshalls fédéraux.
Policier : Vous êtes tous les deux un petit peu jeunes pour des marshalls, non ?
Dean : Merci, c'est horriblement gentil de votre part.
1x02 Wendigo
Hailey : Vous êtes des gardes forestiers ?
Dean : C'est exact.
Hailey : Et vous vous baladez en boots de motard et jeans ?
Dean : Et bien, chérie, je ne fais pas dans le short.
1x05 Bloody mary
Dean : Est ce que j'ai l'air de ressembler à Paris Hilton ?
1x06 Skin
Dean : D'abord, je vais retrouver ce beau gosse de démon puis déloger cette sainte merde hors de lui.
Sam : Il est allé chez Becky. En prenant ton apparence.
Dean: Et bien, il n'est pas stupide, il a choisi le plus canon.
1x08 Bugs
Sam : La question est pourquoi des insectes? Et pourquoi maintenant?
Dean : Ca fait deux questions.
1x10 Asylum
Dean : La seule chose qui me rend plus nerveux qu'un esprit en colère c'est l'esprit en colère d'un sérial killer.
Dean : Hey Sam à ton avis qui est le medium le plus canon, Patricia Arquette, Jennifer Love Hewitt ou toi ?
1x12 Faith
Dean : Tu ferais mieux de t'occuper de cette voiture. Ou, je te jure que ce sont tes fesses que je vais chasser.
1x13 Route 666
Sam : Oh, que ma vie était si simple. L'école. Les exams. Les disserts sur les normes polyculturelles.
Dean : Alors, on dirait que, je t'ai sauvé d'une existence ennuyeuse.
Sam : Ouais, mais il m'arrive de regretter l'ennui.
Dean : Ok, donc ce camion tueur ...
Sam : Les conversations qui ne commençaient pas par "ce camion tueur" me manquent aussi.
Sam : Qu'est ce que tu entends par "Une vieille amie"? Tu veux dire ...
Dean : Une amie qui n'est pas nouvelle.
Sam : Ok, merci.
Dean : T'as intérêt à ce que ça marche.
Sam : T'es où là?
Dean : Au milieu de nulle part avec un camion assassin au cul !
Sam : Quand un esprit maléfique traverse un sol consacré, il est parfois détruit. Donc, j'ai pensé que ça pourrait peut-être nous débarrasser du camion.
Dean : Peut-être ... Peut-être? Et si tu t'étais trompé?
Sam : Honnêtement, j'y avais même pas pensé.
Dean : "Honnêtement, j'y avais même pas pensé." J'vais le buter.
1x14 Nightmare
Dean : Notre famille n'est pas maudite. Nous avons juste eu des moments sombres.
Sam : Nos moments sombres sont plutôt sombres.
Dean : Aussi longtemps que je serais dans le coin, rien de mal ne t'arrivera. Maintenant, je sais ce qu'il nous faut pour tes prémonitions. Je sais où on doit aller.
Sam : Où?
Dean : Vegas. Quoi? Allez mec. Table de jeu de dés. On va tout rafler!
1x15 The Benders
Kathleen : Ton cousin a des problèmes avec l'alcool?
Dean : Sam? Deux bières et il fait un karaoké.
Dean : Ne refais plus jamais ça.
Sam : Faire quoi ?
Dean : Disparaitre comme ça.
Sam : Tu étais inquiet pour moi?
Dean : Ce que je veux dire c'est que si tu disparais encore comme ça, je ne te chercherais pas.
Sam : Bien sûr.
1x16 Shadow
Sam : [A Dean] Ca t'arrive de penser avec ton cerveau et non avec ce qu'il y a plus bas?
Dean : J'ai parlé à Amy - une charmante représentante des services de l'ordre.
Sam : Ouais et qu'as-tu découvert ?
Dean : Et bien, elle est sagittaire, elle adore la tequila, je veux dire ... oh, et elle a ce petit tatouage juste ...
Sam : Dean!
en construction
